yuǎn
1. 距离长,与“近”相对:远方。远道。远程。远景。远足(较远的徒步旅行)。远见(远大的眼光)。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。
2. 时间长:远古。远祖。长远。永远。
3. 关系疏,不亲密:远亲。疏远。远支。
4. 深奥:言近旨远。
5. 姓。
yuàn1. 避开:近君子,远小人。
遠【酉集下】【辵部】 康熙筆画:17画,部外筆画:10画
〔古文〕《廣韻》雲阮切《集韻》《韻會》雨阮切,
爰上聲。《說文》遼也。《廣韻》遙遠也。《正韻》指遠近定體也。
又《廣韻》《集韻》《韻會》于願切《正韻》于怨切,爰去聲。《正韻》遠之也。遠近之遠上聲,如《詩》其人則遠之類。遠離之遠去聲,如《論語》敬鬼神而遠之之類是也。
又叶于員切,音淵。《詩·小雅》爾之遠矣,民胥然矣。俗作逺。
遠【卷二】【辵部】
遼也。从辵袁聲。,古文遠。雲阮切〖注〗
,古文遠或从彳。
(遠)遼也。从辵。袁聲。雲阮切。十四部。
◎ 粤语:jyun5